banla tolking prono