jor jor se kar madar chute adiuo