nanginginig katawan ni pinay sa burat ng indiano